________________________

Little child, be not afraid
though rain pounds harshly against the glass
like an unwanted stranger, there is no danger
I am here tonight

Ricordi quando l’hai visto entrare, la prima volta? Goffo, scomposto, incredulo, riluttante. Tenero. Hai sentito allo stesso tempo la realizzazione di un grande destino farsi vicina, il significato del tuo essere lì ad aspettare proprio lui, e anche una buona dose di divertimento genuino. Chi non riderebbe, a vedere quanto si agita, cacciandosi in situazioni più grandi di lui, protestando contro l’illogicità del mondo in cui si trova a vivere?
Eppure hai provato anche una goccia di tristezza, quando l’hai visto la prima volta. Hai avvertito il suo potere, hai capito quali erano le conseguenze, per lui. Hai immaginato la sofferenza della sua condizione, hai percepito la sua solitudine. E hai saputo con certezza che stavi per trascinarlo in un’avventura che avrebbe fatto sparire la solitudine, ma non la sofferenza. Non tutta, almeno.
Forse hai anche desiderato, almeno un po’, dirgli di stare tranquillo, perché sarebbe andato tutto bene.
Non gliel’hai detto, poi, ma tu ne eri certa.

Little child, be not afraid
the thunder explodes and lightning flash
illuminates your tear-stained face
I am here tonight

Ricordi la prima cliente con la quale si è confrontato? La ragazza che mentiva. Tu sapevi come sarebbe finita. Tu hai fiducia nelle persone, ma conosci anche il loro animo, lo sai capire in profondità, e sapevi che lei non sarebbe riuscita a vincersi, e così a salvarsi.
Lo sapevi, e siccome di persone così ne hai sempre incontrate, eri pronta, non ti avrebbe fatto effetto.
Ma sapevi anche che per lui, la fine di quella donna sarebbe stata come l’esplosione improvvisa di un tuono: spaventosa, inspiegabile.
Non potevi fare nulla per impedirlo, se non cercare di spiegargli come stanno le cose. Sapevi che lui era lì anche per imparare, e questa, per quanto dolorosa, era indubbiamente una buona lezione.

And someday you'll know
that nature is so
the same rain that draws you near me
falls on rivers and land
on forests and sand
makes the beautiful world that you'll see
in the morning

Ricordi quando l’hai esposto al rischio degli spiriti, nel tempio di Doumeki?
Non ti sei mai sentita in colpa per averlo fatto, tu sapevi che c’era un motivo. A lui, però, questo non l’hai mai spiegato, e hai lasciato che ti credesse una persona non molto equilibrata, che l’aveva portato in un luogo tanto pericoloso per lui.
Ma sai che non è uno sciocco, e che in profondità ha capito.
Col tuo solito modo di insegnare – non a parole, ma tramite l’esperienza – gli hai comunicato che le difficoltà rivelano le potenzialità. Che nel pericolo si scoprono le doti, che i momenti di oscurità servono a farci risplendere di più.
Metterlo in pericolo in quel modo ha portato alla luce la forza di Doumeki che sarebbe diventata un punto di riferimento per lui, sotto molti punti di vista.
Sapevi che era un rischio, ma sei sempre stata convinta che bisogna rischiare per ottenere qualcosa.
E che i tuoi ragazzi sarebbero stati all’altezza di ciò che ti aspettavi da loro.

Little child, be not afraid
the storm clouds mask your beloved moon
and its candlelight beams, still keep pleasant dreams
I am here tonight

Ricordi quando ti ha parlato le prime volte di quella ragazza, Himawari? Quanto l’hai trovato carino e divertente, così preso dal suo entusiasmo, dai suoi sentimenti?
Quanto avresti desiderato spiegargli qual è il potere oscuro di lei, e quali sarebbero state le conseguenze della loro vicinanza?
Ma non potevi farlo, e nemmeno volevi. Lui è lì per imparare. Ed è giusto che si impari con l’esperienza.
E poi, per le persone come lui, il futuro è bene che resti un segreto. E’ già un peso abbastanza grande per quelli come te. Che lui possa affrontarlo giorno per giorno, il futuro, e viva senza paura.
Così non gli hai detto niente delle ombre che sarebbero arrivate.
Lui però ha capito, e nonostante tutto ha deciso di affrontarle. O forse si è illuso di aver capito male, chissà.
In ogni caso, tu pensi sia stato giusto così.

Little child, be not afraid
the wind makes creatures of our trees
and their branches to hands, they're not real, understand
and I am here tonight

Ricordi quando ha dovuto imparare che anche lui ha un valore, e che non appartiene soltanto a se stesso?
Non l’avevi programmata tu, quella ragnatela lungo la strada, ma indubbiamente è stata molto utile. Riesci a vederne obiettivamente l’utilità, ma nei giorni in cui lo vedevi inquieto e pieno di sensi di colpa, avresti voluto affrettare il processo e spiegargli le cose. Quando lo vedesti con l’occhio bendato, avresti riso, se non fosse stato un momento delicato. Avresti riso, perché era esattamente quello che ti aspettavi, da uno come lui. Probabilmente aveva avuto una paura terribile, e ne aveva anche in quel momento, sentendosi in balia di una maledizione, e tu avresti voluto aiutarlo a capire che non c’era niente da aver paura, che tutto si poteva risolvere, con un po’ di coraggio e volontà. Ma sapevi anche che non ti avrebbe mai ascoltato, e speravi che l’esempio di Doumeki gli servisse, per imparare a comportarsi in un certo modo.
Alla fine lo dovesti mandare da solo in un’avventura più grande di lui, a fronteggiare qualcosa che lo avrebbe terrorizzato, che lo avrebbe messo di fronte a se stesso. Tu sapevi che era molto meno spaventoso di quel che sembrava. Non sono gli spiriti o le creature, la cosa veramente spaventosa. Gli esseri umani lo sono molto di più. Ma questo lui non l’ha ancora imparato.
Ti fidasti allora, come tante altre volte prima e dopo, e lui non ti deluse.
E da ciò che puoi vedere, adesso, la lezione l’ha imparata bene.

And someday you'll know
that nature is so
the same rain that draws you near me
falls on rivers and land
on forests and sand
makes the beautiful world that you'll see
in the morning

Ricordi lui, piccolo nel tuo letto enorme, privo di sensi, sull’orlo della morte?
Hai avuto un po’ di paura anche tu, vero? Tu che sei la signora dei secoli, hai riscoperto quanto possano essere terribili e preziosi pochi minuti. Ancora un minuto, e non avresti più potuto salvarlo.
Invece i suoi amici te l’hanno portato in tempo, e ti hanno dato quanto potevano. E lui ha riaperto i suoi occhi, sempre sinceri e ingenui, e si è trovato a dover affrontare un’altra tempesta.
Sapevi che aveva abbastanza forza per sopportarla bene, quella tempesta, ma la forza che uno ha non diminuisce la violenza del vento e della pioggia o le grida del tuono. Sapevi che quella pioggia gli avrebbe portato nuova vita, che avrebbe beneficiato anche di quel momento oscuro.
Sì, ma fu bello lo stesso potergli dire di dormire, di riposarsi senza pensieri, ora che la tempesta era passata.

For you know, once even I was a little child, and I was afraid
but a gentle someone always came
to dry all my tears, trade sweet sleep for fears
and to give a kiss goodnight

Ricordi...ricordi com’eri tu, quando eri come lui?
Chissà se lo ricordi, o se la miriade di ricordi che la tua lunga vita ha creato, ha finito per sommergere quei tempi lontani. Chissà se ti rispecchi un po’ in lui, a volte. Forse non eri ingenua come lui adesso, ma di sicuro anche tu hai fatto il tuo percorso, per imparare come vanno le cose, per imparare a fronteggiare le tempeste senza paura. Hai avuto le tue guide, le persone che ti hanno accompagnata, e sai bene come si fa, a stare accanto a qualcuno nell’ombra, per guidarlo fuori dalla tempesta, ma senza intralciare i suoi passi.

Well now I am grown
and these years have shown
that rain's a part of how life goes

Tu lo sai bene, però, che la lezione più importante non è mai facile da insegnare. E cioè che la pioggia fa parte della vita, che anzi è quella che pone le basi per i cambiamenti, che ti offre i mezzi per diventare più forte, che è l’unico modo di crescere. Qualsiasi persona matura potrà dirti lo stesso, ma sono pochi quelli che lo capiscono veramente, e lo accettano.
Anche lui si ribellava, all’inizio. Vedeva la variegata umanità che bussava alla tua porta, le loro scelte sbagliate e il loro inevitabile precipitare, e non voleva, non voleva che accadesse. Si ritrovava prigioniero delle ombre e si sentiva più oppresso dall’aiuto che riceveva, che dalle ombre stesse. Si rendeva conto di ciò a cui portavano le scelte di quelli intorno a lui, e non sapeva come rapportarsi a loro e a ciò che avevano scelto.
Ma alla fine, ti sembra, ha imparato a fare anche lui le sue scelte, consapevole di tutto, anche della pioggia. E tu sai che adesso ha la capacità di rimanere in piedi, durante la tempesta.

But it's dark and it's late
so I'll hold you and wait
'til your frightened eyes do close

Ricordi tutto questo, mentre lo vegli. E’ di nuovo nel tuo letto, che lo fa sembrare sempre più piccolo ed indifeso di quanto non sia. Potrà diventare un uomo forte, ma quell’apparenza da bambino sarà per sempre in lui.
I suoi amici te l’hanno portato, privo di sensi, ma tu già sapevi cos’era successo, perché hai dovuto ritrovare la sua anima triste nel buio di un incubo.
E ora che apre gli occhi, confuso e ancora scosso da quel che ha vissuto, e si fa forza, per chiederti cos’è successo, non hai il coraggio di essere quella di sempre, di ridere e minimizzare, di prenderlo in giro e farlo arrabbiare. Cerchi di scherzare, ma vuoi soprattutto rassicurarlo, ora. Perché sai che il tempo dell’educazione volge al termine, e si avvicina quel momento per il quale tutto è stato preparato. Perché sai che ora gli si prospetta davanti la difficoltà più grande, e vuoi dargli tutta la serenità, il riposo e il coraggio che puoi, prima di lasciarlo affrontare la più terribile e spaventosa di tutte le tempeste.
Allora sorridi e gli parli con una dolcezza insolita, finché non ti promette che dormirà, e tu puoi lasciarlo, rassicurata che almeno nei sogni non ci sarà la pioggia.

And I hope that you'll know...
that nature is so
the same rain that draws you near me
falls on rivers and land
on forests and sand
makes the beautiful world that you'll see
in the morning

Mentre lasci la stanza, un presagio ti pesa nel cuore, e ripeti a te stessa che il momento più buio è vicino. A te stessa, lo ripeti, perché ormai per lui hai fatto tutto il possibile. E speri che abbia compreso tutte le lezioni, dalle più grandi alle più semplici e segrete, che hai tentato di donargli, in questi due anni in cui ha rallegrato le tue giornate.
Sai che ciò che si prospetta sarà difficile, eppure sai che deve essere così. Che fa parte del ciclo degli eventi, di quelle cose che servono a reggere in piedi l’equilibrio dei mondi. Che è Inevitabile, per quanto, potendo, tu lo eviteresti volentieri, per risparmiargli una difficoltà.
Ma deve essere così, perché tutto avrà senso, poi, e ancora una volta, non ti resta che fidarti di lui e delle persone che ha attorno.

Everything's fine in the morning

Hai chiuso la porta dietro di te, ma ancora non te ne vai. Se potessi, gli invieresti un sogno buono. Per ricordargli che domattina andrà tutto bene.
Che, forse, potrà andare tutto bene anche dopo.

The rain'll be gone in the morning

E che, anche se tutto ancora è nelle nebbie delle cose future, e la tempesta peggiore è in agguato, almeno domattina il sole ci sarà, e le cose che lui ama saranno ancora tutte attorno a lui.
E se non è una certezza di riuscita, almeno è un po’ di speranza.

But I'll still be here in the morning

Socchiudi la porta per un istante, per vederlo mentre dorme, e convincerti che sta sognando ed è sereno. Almeno per stanotte puoi dimenticare i doveri e i futuri, anche tu, e vivere un sogno fuori dal tempo.
Per la tempesta c’è sempre tempo.
Adesso, per il tempo di una notte, anche tu puoi sognare.